Till det här numret av tydningen letade vi efter ett ord som kunde undersöka kropp, rum och gränser, utan att låsa fast oss i en färdig koreografi. Vi fastnade tidigt för ordet inuti – för dess konnotationer till något kroppsligt, köttsligt, centrerat, omringat. Vi uttalande ordet och undrade: var börjar något och var tar det slut? Hur etableras gränsen för insida och utsida? Vilken meningsproduktion skapas i sådana rumsligheter?
Och desto mer vi uttalade ordet lade vi märke till dess glidande stavelser och paradoxala rörelser, och desto mindre av den binära läsningens betoning av Insida, Källa, Hem, Början, Jaget, Versal. Vi hörde de motstridiga riktningarna artikuleras i ordet, såsom in–ut–i: det börjar om igen, fast rör sig vidare –
Innehåll:
Filip Lindberg, Cecilia Luzon & Hanna Stjernfeldt – in- och utgångar
Adrienne Rich – Drømmen om et fælles sprog (övers. Ditte Holm Bro)
Balsam Karam – Singulariteten 2
Iman Mohammed – Intill rygg
Lap-See Lam – Utan titel
Adam Westman – Kew Gardens
Jules Kielmann – Att skriva genom smärtans sorl
Erik Poulsen – Utbrytningsförsök
Dimen Abdulla – Time duration
Grafisk form: Paulin Elm