Tydningen 47: Fyra böcker är gästredigerad av poesiförlaget Chateaux (Beata Berggren, Martin Högström, Peter Thörneby).

Numret består av de fyra första böckerna i förlagets nya utgivningsserie Språkspel: Produktionsanteckningar av den franske poeten David Lespiau (övers. Martin Högström), George Osbornes & Iain Duncan-Smiths giftermål (Epithalamion) av den brittiska poeten Nat Raha (övers. Beata Berggren), Örla och Ö- av den österrikiska poeten Franziska Füchsl (övers. Gustav Sjöberg) samt Pascalianska övningar av den norske poeten Gunnar Berge (övers. Beata Berggren).

Dessutom medföljer som bilaga det tolfte numret av Chateaux kritiktidskrift Collwood Villa, i vilket Marja-Leena Sillanpää skriver om Lars Olof Loelds bok Vid Paris horisont (1979). 

Till Tydningens prenumeranter distribueras också den tolfte boken i Chateaux utgivningsserie Supplement: Monobloc av Gösta Mattsson.